Денешниот ден (21.3.2023) е еден од најубавите денови во годината од повеќе причини. Додека на северната полутопка настапува пролетта, а на јужната есента, додека на едниот крај на Земјата цутат цвеќиња, на другиот паѓаат лисја, во градот на конзулите, во градот на клавирите, во градот на чупињата, во Битола се одбележува Светскиот ден на поезијата.
По тој повод, во НУУБ ,,Климент Охридски“- Битола се одржа литературно читање, како и промоција на двете јубилејни изданија 10 и 11 од списанието за култура-литература, драмска уметност, филм и издаваштво ,,Современи дијалози“ кои се издадени во 2022 година, а се во издаваштво на Македонското научно друштво – Битола.
За Списанието 2022 година е јубилејна година и токму поради тоа и покрај востановената практика списанието да излегува еднаш годишно, минатата година од печат излегуваат два броја – бр. 10 и бр. 11, и двата со финансиска поддршка на Министерството за култура.
Во него се застапени уметници и автори од Македонија и од различни држави во светот.
Поздравната реч имаше чест да ја изговори потпретседателот на Македонското научно друштво – Битола, м-р Николче Трајчески, промотор беше универзитетската професорка и поетеса д-р Даниела Андоновска-Трајковска, која истовремено е и главен уредник на списанието. Таа истакна дека освен неа, списанието го уредуваат и проф. д-р Силвана Нешковска, Елизабета Јончиќ и Весна Мундишевска Велјановска која ги дизајнираше кориците со мотиви од уметниците Ниче Василев и Бурхан Ахмети. Редакцијата е потпомогната и од меѓународниот уредувачки совет составен од: проф. д-р Звонко Танески (Словачка), Раед Анис Ал-Јиши (Саудиска Арабија), м-р Жарко Милениќ (Русија и Босна и Херцеговина), проф. д-р Тземин Итион Тсаи (Тајван, Република Кина), проф. д-р Том Филипс (Велика Британија), вонр. проф. д-р Михо Нонака (Јапонија и САД), Искра Пенева (Србија) и проф. д-р Су Џен Лин (Тајван, Република Кина).
За рециталот задолжени беа студентките од Педагошкиот факултет од Битола, Јасна Талевска, Ивона Вурмеска, Димитра Десановска и магистрантката Ивана Петровска.
Се читаше избор поезија од современи и значајни странски поети кои се застапени во списанието во препев на македонски јазик. Финска, канадска, албанска, бугарска, шведска, турска, хрватска, индиска, арапска и кинеска поезија го украси празникот на речта и заечи во Битола.
Џорџ Кларк, Тин Лемац, Аки Салмела, Ахмед Ал-Мула, Лина Екдал, Хозе Лупијанез, Арти Луши, Аксинија Михаилова, Емел, Косар, Ентела Табаку, Рошел Поткар и Јин Шјиаојан како за момент да зачекорија во нашиов град.
Публиката будно го слушаше читањето на пишаниот збор и беше желна за песна повеќе.
Овој настан уште еднаш докажа дека Битола бил, е и ќе остане град на културата, љубовта, заемната почит и разбирањето. Читањето на поезија од странски поети не само што ја промовира нивната поезија, туку и го доближува светот до нашите простори, а сето тоа благодарение на преведувачкиот тим кој освен што е составен од членовите на редакцијата, вклучува и повеќе надворешни соработници кои несебично се вложуваат себеси во име на поезијата.
Уште еднаш несомнено се покажа дека Македонија ги сака другите, различните, а всушност истите во сѐ.
Зошто токму поезијата?
Поезијата треба да се чествува, зашто само таа може да го разбуди доброто, милото и најдлабокото бисерче што спие во човекот и го чека трпеливо своето воскресение.
